Interpreting


Consecutive and Simultaneous
Deposition Preparations / Depositions / Negotiations / Attorney -Client Meetings / Arbitration Proceedings / Trials / Mediations / Board Meetings / Conferences / Conference Calls / Investor Relations / Document Triage

Project Management


On-site of Off-site
Indexing of Translations for Large Projects / Management of Translators and Interpreters / Scheduling of Translations Submissions / Formatting of Documents for Submission / Creation of Global Glossaries for Projects

Translation and Certification

Legal Documents / Document Production / Attorney-Client Communications / Patents / Clinical Trial Data / Lab Notebooks / Internal Investigations / Contracts / Press Releases / Website Localization / User Guides / Company Manuals / Audits / Financial Statements / Design Specifications / On Site Document Review / Translation Software (Trados, SDL, etc.) / Legal Case Management Software (Ringtail, Concordance, Relativity, Catalyst, etc.)


SERVICES

Tribeca Translations is a full service language products provider.
Whether a job involves a few pages of business correspondence or thousands of pages for litigation discovery, whether a single interpreter is required for an hour long conference call or a team of interpreters is required for weeks of document review sessions and depositions, we will assign the interpreter(s) and/or translator(s) that best match the project.

Confidentiality

We fully appreciate the need to preserve the confidentiality of sensitive business information or attorney work product submitted to us for translation.
All of our linguists are required to sign a strict confidentiality agreement, as well as any additional non-disclosure agreements or protective orders when required.
We screen our interpreters and translators for any potential conflicts to ensure that the proceedings are not compromised in any way.
In addition, sensitive documents for translation are distributed under strict guidelines with the purpose of preserving security.